terça-feira, outubro 31, 2006

Run for your live

Queria escrever uma história a partir desta imagem, mas não sei por onde começar. Aceito sugestões.

domingo, outubro 29, 2006

O 1º domingo do resto da nossas vidas

Hoje levantei-me com este tema dos The The a saltar como uma bola de ping pong nas paredes da minha caixa craniana.


This is the day

Well, you didn't wake up this morning because you didn't go to bed
You were watching the whites of your eyes turn red
The calendar on your wall is ticking the days off
You've been reading some old letters
You smile and think how much you've changed
All the money in the world couldn't buy back those days

You pull back your curtains
And the sun burns into your eyes
You watch a plane flying
Across a clear blue sky
This is the day
Your life will surely change
This is the day
When things fall into place

You could've done anything If you'd wanted
And all your friends and family think that you're lucky
But the side of you they'll never see
Is when you're left alone with the memories
That hold your life together... like glue

Langston Hughes (1902-1967)

sábado, outubro 28, 2006

A paixão de Langston Hughes

Um dos meus mais recentes entusiasmos literários chama-se Langston Hughes. Este poeta afro-americano, que viveu entre 1902 e 1967, fez parte do movimento Harlem Renaissance, que juntou uma série de escritores, artistas plásticos e músicos negros dos Estados Unidos. Apesar da sua importância histórica e artística, a maior parte desses escritores continua desconhecido por cá (as traduções são muito poucas ou inexistentes). Meti na cabeça que queria ler os poemas de Langston Hughes em português, por isso comecei a traduzi-los.
Deixo aqui um simples mas belo poema sobre a perda. Muito triste, como só as perdas o são.


Poema (para F.S.)
Eu amava o meu amigo
Ele afastou-se de mim
Nada mais há a dizer
O poema acaba
Suave como começou -
Eu amava o meu amigo

Poem (to F.S.)
I loved my friend
He went away from me
There's nothing more to say
The poem ends
Soft as it began -
I loved my friend.

Post nº 1 - O Começo


Agora é de vez. Cansei-me. Cansei-me de esperar pela inspiração, pela oportunidade, pela internet sem fios em casa, pelo texto de alguém que ia começar este blog. Cansei-me. Por isso, agora, ao vigésimo oitavo dia do mês de Outubro do ano da graça de 2006 (pelas 17h30), dou por oficialmente inaugurado "Tempus Fugit". E porque o tempo foge, corto a fita a correr porque não consigo esperar pelo próximo post. Bem vindos.