Intervalo

«Se Fosse Um Intervalo» é o novo livro de Ana Luísa Amaral. Primeiro editado pela D. Quixote. É magnífico e voltarei a ele em breve. Ficam aqui uns versos...

Usamos todos a ilusão
de fabricar a vida:
histórias, constelações
de sons e gestos

Usamos todos a suprema glória
do amor: por generosidade
ou fantasia, ou nada, que de nada se fazem
universos

Nobel da Literatura 2009: Herta Müller

Mais um Nobel da Literatura que eu desconheço... Chama-se Herta Müller, é uma escritora alemã de origem romena. Pelo que pude investigar até agora, tem dois livros editados em Portugal: O homem é um grande faisão sobre a terra, traduzido por Maria Antonieta Mendonça e editado pela Cotovia, em 1993, e A terra das ameixas verdes, com tradução de Maria Alexandra A. Lopes e edição da Difel, de 1999.
Sobre o livro O homem é um grande faisão sobre a terra, Urbano Tavares Rodrigues escreveu: Narrativa crua, despida, com notas hiper-realistas que por vezes ganham um resplendor fantástico. Bem traduzida, é escrita à base de frases curtas, com raríssimas metáforas. Nela, Herta Müller, romena oriunda de uma pequena comunidade de origem e fala alemã, pinta o ramerrame de uma povoação que, no tempo de Ceausescu, vive a hipocrisia das relações públicas e a ânsia de emigrar. Windisch, pai de Amalie, logrará por fim esse intento. Ela, prometida de Rudi, oferece-se aos homens ou por eles se deixa usar e vive um pouco entre os gestos e as memórias. É habilmente contada a sua visão das coisas e dos seres, o melhor da história. Fica-se com a impressão de que a escritora tem talento para fazer melhor do que esta parábola triste, de toda a maneira impressionantemente escrita.
A Academia sueca sublinha que Herta Müller consegue, com a densidade da sua poesia e a franqueza da sua prosa, retratar o universo dos desapossados.

In Search of the Self

Até 2011 vai andar em digressão mundial a Biennale d'art Contemporain - Jeune Création Européenne. Do cardápio de jovens artistas faz parte a nossa muito talentosa Priscila Fernandes. A exposição foi agora inaugurada em França (Montrouge / La Fabrique), onde vai ficar até 25 de Outubro. Lituânia, Eslováquia e Hungria recebem a exposição no próximo ano. Em 2011 vai passar pela Áustria, Itália, Espanha e, por fim, Portugal (Museu Amadeo Souza Cardoso, Amarante, durante Junho e Julho). Para mais informações consultar o sítio oficial do evento aqui.
Fica aqui um excerto do trabalho que Priscila Fernandes apresenta na exposição, intitulado In Search of the Self.

Atenção! Hoje à noite

Designer português Jorge Colombo assina capa da «New Yorker»

Primeira fotografia digital

A propósito do Dia Mundial da Fotografia, que se celebrou ontem, tentei saber se havia registo da primeira fotografia digital. Há e é esta:

Foto criada em 1957, por Russell Kirsch

Hendrix em Woodstock

Fez por estes dias 40 anos que se realizou o Festival de Woodstock. É com todo o prazer que deixo aqui o concerto completo de Jimi Hendrix no último dia do festival.
Enjoy the EXPERIENCE...

Ainda Harvey Milk

O filme de Gus Van Sant foi inspirado no documentário The Times of Harvey Milk, realizado por Rob Epstein, em 1984, e vencedor do Óscar nessa categoria. Fica aqui o trailer.

«My name is Harvey Milk and I'm here to recruit you»

Vi, finalmente, Milk, filme de Gus Van Sant que conta a história do activista Harvey Milk, o primeiro homossexual assumido a ser eleito para um cargo público (na Câmara de São Francisco), em 1977. Desconhecia por completo os seus discursos e fiquei bastante surpreendida. Fica aqui um excerto do The Hope Speech - Discurso da Esperança, escrito pouco tempo antes de ser assassinado por um colega conservador da Câmara. O discurso completo pode ser encontrado aqui.

I can't forget the looks on faces of people who've lost hope. Be they gay, be they seniors, be they blacks looking for an almost-impossilbe job, be they Latins trying to explain their problems and aspirations in a tongue that's foreign to them. I personally will never forget that people are more important than buildings. I use the word "I" because I'm proud. I stand here tonight in front of my gay sisters, brothers and friends because I'm proud of you. I think it's time that we have many legislators who are gay and proud of that fact and do not have to remain in the closet. I think that a gay person, up-front, will not walk away from a responsibility and be afraid of being tossed out of office.

Revelações no FMM

Na ressaca do Festival de Músicas do Mundo de Sines...
Ficam aqui os fabulosos finlandeses Alamaailman Vasarat!

Poema do esclarecimento

Relendo Antologia da Novíssima Poesia Norte-americana, de 1973, editado pela Futura (selecção e tradução de Manuel de Seabra). Deparo-me com Lenore Kandel. Aqui fica.

Poema do esclarecimento

Todos fomos irmãos, hermafrodíticos como ostras
conferindo as nossas pérolas negligentemente

ainda ninguém tinha inventado a propriedade
nem a culpa nem o tempo

víamos as estações passar, éramos cristalinos como a neve
e fundíamo-nos suavemente em novas formas
enquanto as estrelas giravam à volta das nossas cabeças

não tínhamos aprendido traição

os nossos eus eram pérolas
irritantes transmutados em brilho
e oferecidas negligentemente

as nossas pérolas tornaram-se mais preciosas e os nossos
sexos estáticos
a mutabilidade fez crescer uma concha, inventámos
línguas diferentes
novas palavras para novos conceitos, inventámos
despertadores
sabes lealdade

mesmo assim... ainda agora... fazendo uma ficção na
recordo
que fomos todos irmãos
e ofereço negligentemente

Fleet Foxes ou canções para um dia de Verão invernal

Descobri esta raposada. Que tal?...

White Winter Hymnal, de Fleet Foxes (Seattle)

Objectivo: Lua

"We choose the Moon" foi a frase com que o Presidente norte-americano anunciou aos seus compatriotas e ao mundo, em 1962, o objectivo de chegar à Lua durante a década de 60. Quando a missão Apollo 11 alcançou esse objectivo Kennedy já não estava por cá. Agora que se comemoram os 40 anos do acontecimento, o Museu e Biblioteca Presidencial John F. Kennedy apresenta um website de simulação em tempo real da viagem que levou Neil Armstrong, Michael Collins e Buzz Aldrin à Lua. Para ver aqui: www.wechoosethemoon.org.

"Poeticamente Exausto..." em Torres Vedras

Um regresso esporádico para informar de mais uma exibição do documentário "Poeticamente Exausto, Verticalmente Só - A História de José Bação Leal". Vai ser hoje, pelas 22h30, no Teatro Cine de Torres Vedras. A exibição está incluída no programa "Portugal e a Memória", cujo primeiro ciclo aborda a Guerra Colonial. Hoje, às 21h30, será também exibido "Natal 71", de Margarida Cardoso.

13 ISOLATIONS - Entrevista a Priscila Fernandes

Depois de 15 dias a viver em condições muito pouco dignas, os seis artistas da residência 13 Isolations, organizada pela Episodes, foram socorridos pela Câmara Municipal de Hoorn. Têm agora alojamento gratuito e podem continuar a utilizar a prisão como atelier. Aqui fica a prometida entrevista, realizada via correio electrónico, com a artista portuguesa Priscila Fernandes, participante nesta residência.

TEMPUS FUGIT - Quais as condições que vos propuseram e quais as que encontraram?
PRISCILA FERNANDES - EPISODES pretendia criar um evento artístico único onde 13 artistas estariam isolados durante 29 dias na antiga prisão de Oostereiland, Hoorn, sem qualquer contacto com o mundo exterior. O projecto, intitulado 13 ISOLATIONS, resultaria como uma pesquisa experimental onde os artistas actuariam como metáforas para levantar a consciência para questões sociais relacionadas com os direitos humanos. Sendo assim, foram convidados 13 artistas de vários países para estarem confinados em isolamento durante um mês, fornecidos unicamente com materiais de arte, três refeições por dia, água, camas, mesas e cadeiras... A organização compremeteu-se, também, a filmar as celas dos artistas durante oito horas por dia, de forma a divulgar o evento através do website do projecto. Foi também proposto pocket money e um artist fee. Quando cá chegámos, deparamo-nos com uma situação muito diferente. Nada do que foi proposto existia. Até hoje não temos água, chuveiros ou camas, a comida é escassa, não recebemos os materiais que pedimos, as câmaras de filmar só chegaram há dois dias, não há qualquer pocket money e pouca esperança em conseguir o artist fee. A desorganização era tal que nem chaves havia para entrar em algumas das celas ou permissão legal para ocupar esta prisão. Pior do que isso foi a omissão de todas estas deficiências por parte da organização e a falta de transparência. Fizeram-nos acreditar, mesmo quando já estávamos na prisão, que a situação estava sobre controle. Chegámos a acreditar nessas palavras, daí termos aceite ficar um dia em completo isolamento, mas como não tínhamos comida nem água tivemos de abandonar as celas.

TF - Que tipo de relação tens com os teus colegas? Falam sobre os problemas?
PF - Rapidamente estabelecemos relações muito fortes entre nós, e como tal partilhamos os nossos desabafos constantemente uns com os outros. Até mesmo os artistas que já abandonaram o projecto continuam em contacto.

TF - Logo na primeira semana desistiram sete. Porque é que os outros seis, incluindo tu, ficaram?
PF - Não posso responder por todos os artistas, embora esteja consciente que a opinião seja partilhada pela maioria. A razão pela qual fui ficando por aqui foi essencialmente por questões profissionais. Sinto que fui prejudicada vezes de mais, e queria sair daqui com alguma coisa, com alguma obra concluída, sentir que, de alguma forma, este projecto tinha sido produtivo. No entanto, o facto de ter decidido ficar não significa que tenha aceitado as condições propostas por EPISODES.

TF - Na página da internet do acontecimento, os organizadores pedem donativos. O que sabes acerca disso?
PF - Já nos interrogamos sobre isso. A única coisa que ouvi é que esses donativos são para o desenvolvimento do projecto... não sei se é verdade ou não.

TF - Contaste-me que estás a filmar tudo. Qual a reacção dos organizadores quando se aperceberam disso?
PF - Penso que nos primeiros dias, EPISODES simplesmente ignorou a presença da minha câmara. No entanto, quando os artistas se começaram a revoltar com o marasmo que envolvia a organização, a minha câmara começou a provocar desconforto. À medida que o tempo foi passando e a situação se foi degradando, o meu filme começou a ser um grande problema para a organização. Cheguei a receber uma visita da polícia que solicitou que entregasse a minha câmara a EPISODES. Obviamente que não entreguei nada, mas apercebi-me da arma que tinha entre as mãos e quanto isto assustava a organização.

TF - Sem querer acusar ninguém de nada, na tua opinião, isso parece-te uma fraude organizada ou apenas uma grande irresponsabilidade?
PF - Parece-me ser uma grave falta de responsabilidade e falta de profissionalismo! EPISODES falhou em todos os pontos... É simplesmente graças aos artistas, à Câmara Municipal de Hoorn e às várias galerias e residências que nos têm vindo a apoiar, que temos conseguido fazer alguma coisa por este projecto.

TF - O que pretendes fazer com as filmagens que estás a captar?
PF - Pretendo utilizar estas filmagens para um documentário sobre a experiência que temos vivido. Até ao momento, fui convidada a exibir este trabalho na próxima exposição da galeria MariaKapel, en Hoorn, em Setembro. Por enquanto ainda estou a editar e a captar imagens, mas acredito ter bom material comigo.

13 ISOLAMENTOS OU UMA GRANDE FRAUDE

Desde que começou a residência artística "13 Isolations", de que falo no post anteirior, que tem havido muitos problemas. Dos 13 artistas que entraram, já sete desitiram. A nossa Priscila Fernandes optou por continuar dentro e fazer um trabalho para denunciar aquilo que considera uma fraude (sim, isso também é arte...). Em breve, muito em breve, podem ler uma entrevista exclusiva da artista para este blog. Como se diz no site www.13isolations.com, The Show Goes On! Stay Tuned!