aguasfurtadas 10

"aguasfurtadas 10" já está lançada. Deixo aqui dois dos meus autores favoritos deste número.

Angélica Freitas, uma poeta brasileira que acaba de editar o seu primeiro livro no Brasil, edita também pela primeira vez em Portugal. Diz-se no texto de introdução, escrito por Ricardo Domeneck: "O trabalho de Angélica Freitas movimenta-se num clima no qual separações entre vida e obra, alta cultura e cultura pop, simplesmente não fazem sentido, não a preocupam. (...) Surgindo em um contexto poético brasileiro com parâmetros críticos engessados e operantes há cinco décadas, seus poemas instauram um caminho novo de relação com uma tradição não-autoritária."

Love me

Você num bar de hotel de quinta
em paris ouvindo polnareff com
um daiquiri na mão

na mesa uma gérbera dá o último
suspiro, as cortinas de veludo
já eram, o garçom

chama a sua atenção. você
perdida je suis fou de vous,
ele traz outro drinque e
sorri, você pensa aqui
não é cancun

e se pergunta quanto
tempo dura um garçom.

cinco euros, ele então
acende um gitane que você
vai fumar distraída, com a
classe estudada

de 500 holly golightlies.

O outro é o galês Gez Walsh, pela primeira vez editado em Portugal e traduzido por Hélder Moura Pereira. A sua poesia baseia-se no universo da infância, na sua maldade ingénua. Fica aqui "Posso ir à casa de banho", que me lembra alguns episódios constrangedores que vivi na minha infância...

- Por favor, professora, posso ir à casa de banho?
- Não, devias ter ido no intervalo.
- Por favor, professora, posso ir à casa de banho?
- Não, faz lá as tuas contas.
- Por favor, professora, posso ir à casa de banho?
- Não, para a próxima não bebas tantos líquidos.
- Por favor, professora, POSSO IR À CASA DE BANHO?
- Não, tens de aprender a controlar-te.
- Por favor, professora, eu, oh, posso ir mudar de calças?

Dois convites

Primeiro:
Sexta-feira, 23 de Março
Lançamento do livro "Dança (a três tempos)", de Pedro Carreira de Jesus - Livraria Bertrand, Dolce Vita, Porto, 21h30

Segundo:
Sábado, 24 de Março
Lançamento do número 10 da revista aguasfurtadas - Espaços JUP, rua Miguel Bombarda 187, Porto, 16h30

"aguasfurtadas" em Lisboa

A revista aguasfurtadas está à venda em dois locais de Lisboa. A saber: Fábrica Features (último andar da loja da Benetton, no Chiado) e na livraria, bar e sítio muitíssimo agradável Da Mariquinhas (na Bica). Fica aqui o vídeo promocional.

Made in China

A China profunda, rural, desconhecida, pelo olhar de uma amiga...

"Dança (a três tempos)" apresentado no Porto

Fica aqui o press-release:

Pedro Carreira de Jesus e a Papiro Editora têm o prazer de convidar V. Exa. a estar presente na sessão de lançamento do livro Dança (a três tempos), que terá lugar no dia 23 de Março de 2007, às 21h30, na Bertrand Antas (Centro Comercial Dolce Vita, Porto). Dança (a três tempos) é o primeiro livro de poesia de Pedro Carreira de Jesus (Tondela, 1978), autor “que aborda, sem muitos pudores e com coragem, temas profundos e difíceis”, de acordo com Luísa Marinho, que o apresentou em Lisboa. Conceptualmente organizado por Sons, Ecos e Silêncios, junta cinquenta poemas onde sobressai o tom íntimo e confessional ligado à memória (passado), e à ânsia de absoluto (futuro). “Estamos perante uma escrita musical e quase obsessiva, em que o poeta assume “a visão do eu poético perante o mundo - não o mundo de uma forma geral - mas o mundo interior, dos afectos, das relações com o Outro, com os outros que se cruzam de uma forma intensa com o eu”, sublinhou a jornalista.
É a característica musical a que mais se realça nesta Dança (a três tempos): “Se por vezes essa musicalidade consegue produzir um efeito estético encantatório, outras vezes faz com que as palavras se atropelem. É mais uma vez o caos a emergir quando apenas se queria domá-lo com a estética. Mas a poesia de Pedro Carreira de Jesus é mesmo assim: transborda para dentro dela mesma”

Sobre o livro na imprensa: Dança (a três tempos) é um livro sobre o que nos escapa (ou lhe escapa) e essa desesperada tentativa de recuperação. (…) Poesia de busca, poesia de incansável busca e no fim, apenas a palavra ‘Fim’”. Tiago Bartolomeu Costa (crítico de dança) in www.omelhoranjo.blogspot.com

Sobre o autor: Pedro Carreira de Jesus nasceu há 28 anos em Tondela. Licenciado em Ciências da Comunicação, variante Jornalismo escrito, tendo colaborado com várias publicações da área cultural. É guionista e coordena um departamento de continuidade e revisão de textos de ficção. Publica poesia em revistas de índole literária e cedeu composições para outros universos, como a dança, mote do primeiro livro de poesia que agora edita, Dança (a três tempos).

Ainda Erin Mckeown...

Mesmo com o som e a imagem dessincronizados, vale a pena ver Erin McKeown na Space Gallery, Portland, a 18/01/07, a interpretar "Blackbirds".